■遊び方
基本的にはクリック操作で出来ますが、注意しないといけないのが
画面右のアイテムのところ。
まず最初は「Click Here」と書いてあるところをクリックしてください
そうすると「About Items」「Use Items」 にクリックで切り替わります
「About Items」　アイテムの詳細をみる
「Use Items」 　アイテムを使う
自分で切り替えながら使ってください

■でん助翻訳

・I drank too much last night.. ...　昨日は飲み過ぎた
・Well actually I can't remember when I didn't drink too much ... まぁいつも飲みすぎてるけど。。
・Kinda think of it..I think I like it a little bit too much ...　考えてみるとちょっと飲みすぎくらいが丁度いい
・I am beginning to develop a beer belly ...　ビールっぱらになってきてるな。。
・Yes, I have some problems ...　そう、なんかおかしい
・Why in the world am I talking to myself?... いったい何故独り言をしゃべってるんだ。
・Well I think it's about time to get up..15:00... あぁ、もう起きる時間だ。15時
・This bed feels strange by the way... ところでこのベットなんか変だぞ
・What the? AH! I'm in a strange room!... 何だ？あ！俺はいつもと違う部屋にいるぞ
・And the door is probably locked for some strange reason!... しかも何故かドアに鍵がかかってる！